Ve svém vaculíkovsky pojmenovaném prvním článku přivítám jaro. Nový rok budeme oslavovat až příště. Uvidíme, že tento sled není v Japonsku nemožný.

Astronomy naoktrojovaný začátek kalendářního jara je sice hezká věc, ale slovutní páni hvězdáři se při koukání na oblohu úplně vykašlali na to, co se děje okolo nich dole. 21. března už to tam či onde dávno pokud ne přímo kvete, tak aspoň pučí. Japonci se za pozorováním kvetoucích stromů vypravují již v lednu. Tou dobou však na mnoha místech země ještě mohou ležet metrové závěje sněhu. Začátek jara tak byl kompromisně odložen na 5. února.

O titul Posel jara tu každoročně soupeří dva druhy ovocných stromů. Jednomu z nich Japonci říkají ume. Anglické názvy má dva - Japanese plum (japonská švestka) a Chinese apricot (čínská meruňka). Biologická pravda skutečně leží někde mezi oběma ovoci, ale blíže se nachází meruňce. Navíc byla ume do Japonska dopravena přes Korejský poloostrov z Číny, na ostrovech pouze zdomácněla. Takže raději zůstaneme u japonského názvu, že? Situaci totiž komplikuje fakt, že Japonci mezi ume řadí bezekmenný keř rōbai, který biologicky patří úplně jinam. Má krásně čarodějný český název zimnokvět.

Podobně je na tom sakura, která v češtině zůstává sakurou, japonská třešeň jí neříká snad nikdo. Patrně proto, že její plody jsou v podstatě pecky potažené červenofialovou kůži, které se do bublaniny skutečně nehodí. No a sakura je právě ten druhý kandidát na posla jara. Tedy její varieta atamizakura. Atami je přímořské lázeňské město ne příliš vzdálené od hory Fuji. Do problematiky doby květu sakur se radši nebudeme moc pouštět, protože její nejznámější varieta kvete zhruba o dva měsíce později. Najde se i jedna, zvaná říjnová, kterou jsem viděl loni kvést ještě v prosinci.

Neflákají se ani byliny. Již v japonském předjaří kvetou divoké i pěstované narcisy (suisen) a především brukvovitá nanohana, pěstovaná pro okrasu i pro žaludek. Jde o blízkou příbuznou v Česku oblíbené pohonné plodiny babišovníku polního (Brassica napus Babiscii). Tu nemám ani trochu rád, jsem na ni pylově alergický.

Rōbai, neboli vosková ume
Rōbai, neboli vosková ume
Květy rōbai vypadají skutečně jako navoskované
Květy rōbai vypadají skutečně jako navoskované
Atamizakura sejmutá přímo v Atami
Atamizakura sejmutá přímo v Atami
Květy atamizakury
Květy atamizakury
Květy ume v parku Atami Baien
Květy ume v parku Atami Baien
Ume v Atami Baien
Ume v Atami Baien
Květy ume
Květy ume
Vrbovitá odrůda ume
Vrbovitá odrůda ume
Narcis neboli suisen
Narcis neboli suisen
Brukvovitá nanohana
Brukvovitá nanohana
Previous Next Play Pause
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Komentáře

Share on Myspace