Japonsko etiketa: DárkyObdarovávání se má v japonských obchodních vztazích hlubokou tradici. Nejedná se ovšem o pověstnou českou flašku, která by měla katalyzovat jednání, ale o vyjádření úcty a respektu partnerovi.

I kolegové v práci se vzájemně obdarovávají a to dvakrát do roka - 15. června a 1. ledna. Jako dárek slouží např. luxusní kazety mýdel, ozdobné krabice s pivem, džusem, kávou, čajem či ozdobené ručníky.

Při přípravách na cestu na dárky určitě nezapomeňte. Sestavte si seznam lidí, se kterými budete jednat a dárků zabalte o něco více. Není zapotřebí plnit kufry těžkými či objemnými předměty, Vaše japonské partnery potěší i drobné, vkusné předměty např. ze skla. České sklo je i v Japonsku známo a ceněno. Za šťastné jsou považovány párové dárky. Důležitější než cena daru je proces předávání dárku. Zvýšenou pozornost věnujte pečlivému a dekorativnímu balení. Dárek by měl být předán decentně ukryt např. v nákupní tašce příslušného obchodu, lepší papírové než igelitové.

Dárek by měl být předán v závěrečné fázi jednání, nikoliv v úvodní. Předání by mělo proběhnout co nejméně ostentativně a to tak, že sám vykročíte směrem k obdarovávanému. Obdarováni by měli být všichni účastníci partnerské organizace. Hodláte-li obdarovat pouze některé z nich, mělo by předání proběhnout mimo zrak neobdarovaných účastníků.

Dárek by měl být předáván oběma rukama a s mírnou úklonou. Při předávání není vhodné hledět obdarovávanému do tváře, abychom zjišťovali jeho reakci. Předávání doprovázíme komentářem ve stylu "Toto je jen taková malá pozornost...". Japonci zpravidla charakterizují své dárky komentářem "cumaranai mon", kterému asi nejlépe odpovídá české "blbůstka".

Za obdržené dárky se samozřejmě poděkuje, doporučuje se mírné, nikoliv však kategorické upejpání, jednou až dvakrát. Pozor! - dárky jsou rozbalovány až v soukromí, aby se předešlo případným rozpakům, pokud by hodnota dárků byla ve vzájemné nerovnováze.

Pokud jste pozváni do soukromí, přijďte vždy s dárky. Vhodnými dárky pro hostitele jsou bonboniéra, sladkosti, koláčky, květiny pro paní domu (zásadně v lichém počtu a ne bílé barvy, ta má smuteční charakter). To vše na rozdíl od dárků v obchodním styku lze zakoupit těsně před návštěvou.

Vhodné druhy dárků:
* zahraniční výrobky známých firem (Bohemia Crystal)
* importovaná vína či lihoviny jako whisky (lze koupit vkusně zabaleno duty-free shopech)
* značková čokoláda či jiné sladkosti (k dostání tamtéž)
* elektronické hračky či CD-ROM s hrami, jsou-li v rodině obdarovávaného děti
* hudební CD, zvláště s klasickou hudbu - Smetana, Dvořák, Janáček, Martinů
* kazety s psacími potřebami
* manžetové knoflíčky či spona na kravatu
* nějaká maličkost vztahující se k zálibám obdarovávaného
* přinejmenším fotografie s případného předcházejícího jednání na nichž obdarovávaný figuruje


Jakým dárkům se zásadně vyhnout:
* v případě řezaných květin liliím, lotosovým květům, kaméliím a jiným bílým květům
* všeobecně květinám v kořenáčích
* jakýmkoliv darům v počtu čtyři nebo devět
* grafickým předmětům (kartám, pohlednicím, tištěným přáním) s převládající červenou barvou

Komentáře

Share on Myspace