Počet školáků, kteří v Japonsku potřebují pomoc s japonštinou, se za deset let zhruba zdvojnásobil. Vláda proto chystá jednotnější přípravné programy pro děti ze zahraničí.
Ve veřejných základních, nižších středních a středních školách potřebovalo v květnu 2025 podporu v japonštině rekordních 84 759 dětí, zhruba dvojnásobek oproti situaci před deseti lety. Expertní panel ministerstva školství proto žádá silnější roli státu, jednotnější standardy a modely takzvaných přípravných tříd pro nově příchozí.
Jedním z příkladů je Jokohama, kde takovou pomoc potřebovalo asi 4 600 žáků základních a nižších středních škol. Centrum Himawari v městské části Naka nabízí dvanáctidenní program rozložený přibližně do měsíce. Děti se učí základní japonštinu i školní zvyklosti a rodiče tam mohou získat radu. Nové metodiky mají počítat také s digitálními nástroji včetně generativní umělé inteligence.
Co na to Biwako
To zní rozumně, jenže hned přicházejí dvě nepříjemné otázky: kdo to všechno bude učit a kdo to zaplatí? Část veřejnosti namítá, že zvláštní podporu pro děti cizinců nemají financovat japonští daňoví poplatníci. Jiní připomínají, že rodiče těchto dětí v Japonsku také pracují, platí daně a odvody a jejich začlenění je v zájmu celé společnosti.
A pak je tu praktická stránka. Nestačí dítě během několika dnů naučit pár frází a předat je běžné škole, pokud už sama zápasí s nedostatkem lidí. Na druhou stranu bez společného jazyka se dítě hůř učí, navazuje vztahy a rodina se hůř orientuje v systému. Takže otázka není jen, zda pomoc poskytovat, ale zda na ni Japonsko dokáže vybudovat kapacitu.
Co na to Milan
Pokud děti v Japonsku skutečně žijí a chodí do zdejších škol, jazyková podpora není nějaký bonus pro cizince. Je to praktická investice do fungování třídy, školy a v důsledku celé společnosti.
Debata o nákladech je legitimní, ale alternativou není nulový náklad. Dítě, které nerozumí výuce a nedokáže se zapojit, vytváří mnohem složitější problém pro učitele i rodinu. Rozhodující proto bude, zda stát vedle metodik zajistí i dost lidí, kteří je dokážou aplikovat.