Tori no iči je listopadový trh v „dny Kohouta“ (酉), kde se štěstí hrabe bambusovými hráběmi kumade (doslova medvědí rukou). Den kohouta může podle kalendářní konstelace nastat jednou až třikrát. My se vydáme do Bando Bashi v Jokohamě.
V dnešním dílu Japonea uvidíte několik pokeců s místními účastníky a pár rad, proč se držet trochu bokem a proč mít respekt při vracení loňských kumade, dále jak vypadá inventura štěstí v lokálním byznysu (od mini kumade po výlohové kousky). Také to, jak se tu jí, mluví a nakupuje – a jaký se s tím pojí obřad – křesání jisker a tleskání „tedžime“. Nakonec vysvětlíme, proč „tori“ ve svátku (酉) není pták (鳥), ani drůbež , zatímco „Ōtori“ (大鷲) v názvu svatyně znamená „Velký orel“.